Сказки из Шекспира

Мы неоднократно обращались к теме использования краудфандинга для финансирования музейных инициатив. К сожалению, этот инструмент практически не используется отечественными культурными институциями. Поэтому к каждой подобной инициативе мы стараемся, по мере возможностей, привлекать максимум внимания.

Совсем недавно на краудфандинговой платформе BOOMSTARTER появился новый проект Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства. К 450-летию со дня рождения Уильяма Шекспира музей планирует издание уникальной книги «Сказки из Шекспира. Трагедии». В издание войдут четыре пьесы: «Гамлет, принц Датский», «Ромео и Джульетта», «Король Лир» и «Отелло», — переложенные в прозе и иллюстрированные оригинальными рисунками известных театральных художников из коллекции музея (Н. Альтмана, А. Тышлера, В. Ходасевича). Книга будет представлять собой перевертыш: с одной стороны будут представлены сказки в русском переводе, выполненном в 1993 году научным сотрудником музея Людмилой Мочаловой, с другой, — оригинальный английский текст, написанный в 1807 году английским писателем Чарльзом Лэмом и  его сестрой Мэри.

Наша книга адресована детям и их родителям, всем кому интересно творчество Шекспира. Мы надеемся, что чтение “Сказок” принесет Вам удовольствие, ведь язык повествования воплощает лучшие традиции английской литературы.

Совокупный объем необходимого финансирования, 300 тысяч рублей, по условиям платформы BOOMSTARTER, должен быть собран до 8 апреля. Собранные средства пойдут на оплату работы дизайнера и печать тиража (500 экземпляров, объем издания — 224 страницы). Книга будет изготовлена в твердом переплете, с цветными иллюстрациями на глянцевой бумаге.

Тем, кто поможет проекту воплотиться в жизнь, обещаны приятные бонусы — приглашения на открытие выставки «Страсти по Шекспиру» (откроется 23 апреля, будут представлены театральные макеты, костюмы, эскизы сценографии театральных художников, вдохновленных пьесами великого драматурга), билеты в Санкт-Петербургский музей театрального и музыкального искусства, экземпляры книг с подписью директора музея, благодарность на форзаце книги, возможность стать членом Клуба попечителей Фонда развития Музея.

Остается пожелать старейшему театральному музею страны удачи, а к читателям нашего портала обратиться с просьбой не оставить отличную инициативу без поддержки — распространяйте информацию среди ваших знакомых!

Сотрудники музея подготовили видеообращение ко всем, кому может быть интересен проект: